Щодо профілактики високопатогенного грипу птиці

Арбузинське управляння Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області з метою профілактики високопатогенного грипу птиці на території Южноукраїнської територіальної громади повідомляє про наступне. З метою попередження занесення гостроінфекційних хвороб птиці, власникам необхідно:    – при вході у приміщення (вольєр), де утримується птиця, необхідно обладнати дезкилимки;     – щоденно проводити клінічний огляд птиці; &...

Щодо повідомлення RASFF

Арбузинським управляння Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області отримано лист Держпродспоживслужби від 05.01.2022 №11.1.1-5/117 щодо повідомлення RASFF від 23.12.2021 №2021.7114. Відповідно до даного повідомлення, встановлено виявлення афлотоксинів (В1-15,7; загальна кількість = 19,9 мкг/кг - ppb) в смажених фісташках у шкаралупі, що експортувалися із Туреччини (виробник: Alagözler Gida Paz. San. Ve Tic Ith Ihr Turz. Ltd. Sti; експортер: Malatya Pazari Kuruyemis...

Щодо повідомлення RASFF

Арбузинським управляння Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області отримано лист Держпродспоживслужби від 05.01.2022 №11.1.1-5/115 щодо повідомлення RASFF від 28.12.2021 №2021.5998-fup 5. Відповідно до повідомлення  RASFF від 28.12.2021 №2021.5998-fup 5, встановлено несанкціоноване використання лігноцелюлози у кунжутах Huskee Cups, що експортуються із Швеції (постачальник: Espresso Gear, Billdal) до України (отримувач: ТОВ «Бюро Вин», вул. Мечникова, 9,...

Найнебезпечніші захворювання свиней: симптоми та діагностика

Арбузинське управляння Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області повідомляє про наступне. Свині більше за інших сільськогосподарських тварин схильні до захворювань, які без належного лікування закінчуються летально. Багато захворювань свиней відносяться до невиліковних, деякі є дуже небезпечними для людини. У свиней можуть розвиватися хвороби, характерні для людей. Досить часто інфекційні хвороби свиней виявляються у новонароджених, підсосних поросят. Кожна патологі...

Про біобезпеку під час міграції птахів

Арбузинське управляння Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області повідомляє про наступне. За останні роки в Європі ускладнилась епізоотична ситуація щодо грипу птиці. Спалахи захворювання реєструються у переважній більшості країн, у тому числі, тих, що межують з Україною. На сьогоднішній день наша країна є вільною від грипу птиці, проте ризики занесення грипу птиці в Україну є особливо високими в період осінньої міграції птахів. Враховуючи, що ризик зан...

Щодо обмежень на ввезення в Україну вантажів з Польщі через реєстрацію африканської чуми свиней

Арбузинське управляння Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області доводить до Вашого відома Розпорядження Головного державного ветеринарного інспектора України від 20.12.2021 року №102 про заборону ввезення в Україну з Прикарпатського, Підляського, Мазовецького, Люблінського, Вармінсько-Мазурського, Любуського, Великопольського, Нижньосілезького, Західнопоморського, Малопольського, Лодзького, Свентокшиського, та Опольського воєводств Республіки Польща тварин, що належ...

Щодо обмеження обігу пластикових пакетів на території України

Грип птиці

Грип птиці, який також називають чумою птиці, який представляє собою гостре вірусне захворювання, яке характеризується ураженням органів травної і дихальної систем та високою смертністю. Грип птиці охоплює велику частину поголів’я у неблагополучному господарстві та на великій території навколо. Збудником грипу є РНК-місний вірус. Існує можливість переадаптації штамів вірусу грипу людини до птиці та інших видів тварин і навпаки. За природного інфікування вірус грипу можна виділит...

Щодо повідомлення RASFF

До Арбузинського управління Головного управління Держпродспоживслужби  надійшов лист Держпродспоживслужби від 10.12.2021 року «Щодо повідомлення RASFF №2021. 3230-fur4» Відповідно до повідомлення встановлено несанкціоноване використання бамбука в меламіновому посуді, що експортувався з Китаю (виробник: BRIGHTMAN INDUSTRIAL LTD, Ningbo) через Францію ( імпортер: Moulin Roty, Nort sur Erdre) до України. Згідно Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечнос...

Щодо повідомлення RASFF

До Арбузинського управління Головного управління Держпродспоживслужби надійшов лист Держпродспоживслужби від 09.12.2021 року «Щодо повідомлення RASFF №2021.6641» Відповідно до повідомлення виявлено Salmonella (present/25g) в курятині, що експортувалось з Польщі (виробник: WCF Corp. Sp. z o. o., Warszava) до України (отримувачі: ТОВ «М’ясний торговий дім», вул Академіка Каблукова, 21 оф. 1-2, м. Київ, 03065; ТОВ «Ред Міт», Південне Шосе, 57, оф. 44, м....

Щодо виявлення вірусу АЧС

Арбузинське управління Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області повідомляє, що відповідно до Звіту про результат дослідження патологічного (біологічного) матеріалу Випробувальної лабораторії Миколаївської регіональної державної лабораторії Держпродспоживслужби від 07.12.2021 №004497 п.м/21 в 1 пробі від патологічного (біологічного) матеріалу свині (селезінка, лімфатичні вузли) від хворої тварини, що знайдено в Херсонській області, Херсонському (Білозерському) районі, ліс...

Пам’ятка для населення «Як вберегтися від сказу»

Система контролю за продуктами харчування НАССР в закладах освіти

В Україні триває реформа шкільного харчування. Одна з її складових – впровадження системи аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках (НАССР). За складною назвою – прості й зрозумілі правила, дотримання яких є запорукою того, що діти споживатимуть безпечну їжу. Система НАССР – це система аналізу і контролю критичних точок та ризиків, які можуть виникати під час будь-якого виробничого процесу, пов’язаного з продуктами харчування. Абревіатура НАССР у пере...

Щодо встановлення фактів невідповідності діючої речовини у ветеринарних препаратах призначених для дезінфекції  

Відповідно до листа Держпродспоживслужби від 08.11.2021 №11.2.3-8/10053 та згідно інформації громадської спілки «Українські асоціації виробників і дистриб’юторів ветеринарних препаратів та кормових добавок» від 13.10.2021 №10/631/21 встановлено невідповідність фактичного вмісту діючої речовини від заявленої на етикетках  та листівках вкладках ветеринарних препаратів, призначених для дезінфекції з метою використання в роботі при здійснення заходів державного нагляду (контро...

Щодо недопущення занесення і розповсюдження вірусу АЧС на території Миколаївської області   

Арбузинське управління Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області  у зв’язку з виникненням захворювання свиней на африканську чуму свиней в Луганській та Херсонській областях та з метою недопущення занесення і розповсюдження вірусу АЧС на території Миколаївської області, інформує. Африканська чума свиней (АЧС, Pestis Africana suum) — це заразне захворювання, Збудник АЧС це ДНК-вмісний вірус сферичної форми, що належить до родини Asfaviridae. Він дуже ск...

6 кроків до сертифікації органічного бджільництва

Шляхи поширення та заходи щодо обмеження раку картоплі

Рак картоплі (Synchytrium endobioticum (Schilbersky)Persival) є одним  з небезпечних  карантинних захворювань картоплі, який  згідно переліку шкідливих організмів, затвердженим наказом Міністерством аграрної політики України, відноситься до списку А-2 (карантинні організми, обмежено поширені в Україні). Його збудник - гриб Synchytrium endobioticum P. Найхарактерніша ознака захворювання — утворення наростів на бульбах, столонах, коре...

Повідомлення про виявлення несанкціонованої речовини – оксид етилену

Відповідно до повідомлення виявлено несанкціоновану речовину – оксид етилену в порошковому екстракті гар цинії камбоджійської, що використовувалась у харчовій добавці «Ostro Vit» Контроль апетиту, 60 капсул» та експортувалась з Польші (Fitness Trading Robert Szulborski Zambrow) до України (отримувач: ФОП Бутко Олена Миколаївна, вул. Борщагівська, 4А, кв.74, м Київ, 0765794488). Згідно статті 20 Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якос...

COVID19-сертифікат про вакцинацію

Правила "Червоної зони"

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 09.12.2020 №1236 «Про встановлення карантину та запровадження обмежувальних протиепідемічних заходів з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2» зі змінами, рішення Протоколу №30  від 23.10.2021р. позачергового засідання регіональної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки і надзвичайних ситуацій при Миколаївській облдержадміністраці...

Сибірка. Що потрібно знати

Сибірка – гостре небезпечне інфекційне захворювання всіх видів сільськогосподарських, домашніх і диких тварин, а також людей, яке спричиняється мікробами Аnthracis. Хвороба перебігає у надгострій, гострій і підгострій формах, а у свиней - переважно в локальній ангінозній формі. У хутрових звірів сибірка виникає як кормова інфекція. Основним джерелом сибірки є хвора тварина, яка виділяє збудника в зовнішнє середовище з сечею, фекаліями, молоком, кров'янистими виділеннями ще до т...

Щодо повідомлення RASFF 

До Арбузинського управління Головного управління Держпродспоживслужби  надійшов лист Держпродспоживслужби від 19.10.2021 року «Щодо повідомлення RASFF №2021.5575» Відповідно до повідомлення виявлено Salmonella Enteritidis в курячому м’ясі, що експортується з Польщі (виробник: Cedrob S A., Ciechanow; місце зберігання: AMP Logistyka, Plonsk, Poland) продукцію надіслано до України у кількості 1600 кг (отримувач: ПМП «ВІНТЕР», вул Лідавська, 1, м,Луцьк, 43000...

Щодо повідомлення RASFF 

До Арбузинського управління Головного управління Держпродспоживслужби  надійшов лист Держпродспоживслужби від 18.10.2021 року «Щодо повідомлення RASFF № 2021.5452». Відповідно до повідомлення виявлено Salmonella (presense/125g) в листі м’яти з Єгипту  (експортер: United for Import & Export, Hadka, El Fayoum Governorate), що експортувалось з Німеччини (імпортер: Krauter Mix GmbH, Abtswind) до України (отримувач: ДП «Кондитерська корпорація «Рошен&raq...

Щодо повідомлення RASFF

Вiдповiдно до повiдомлення RASFF вiд 06.10.202I № 2021.5107 – fup 1 виявлено несанкцiоноване використання сировини злакових культур при виготовлені пластикових ланч-боксів, що експортувались з Китаю (виробник: Xiamen Keystar Traiding Co.LTD) через Польщу (імпортер: Asgard Spolka z organiczona odpowiedzialnoscia Baranova) до України (отримувач: ТОВ «Дарума Україна», вул. Левандовська, 3В, м. Київ, 01010). Згідно статті 20 Закону України «Про основні принципи та вимоги д...

Щодо небезпеки поширення грипу птиці

У сучасному світі грип птиці є однією з небагатьох інфекцій, які представляють серйозну загрозу як для людей, так і для економіки та продовольчої безпеки. На сьогодні день високопатогенний грип птиці залишається однією з основних проблем для птахівництва і не тільки тому, що він спричиняє великі економічні збитки цієї галузі, а й тому, що загрожує здоров’ю людини. Як патоген грип здатний викликати ендемію з тяжкими наслідками і високою летальністю. Небезпечний сценарій пташиного грип...

Щодо повiдомлення RASFF

До Арбузинського управління Головного управління Держпродспоживслужби  надійшов лист Держпродспоживслужби від 05.10.2021 №11.1.1-5/6810 «Щодо повідомлення RASFF від 04.10.2021 №2021.5286 -fuр 2». Вiдповiдно до повiдомлення RASFF вiд 04.10.202I №2021.5286 - fup 2 виявлено несанкцiоновану речовину - оксид етилену в ксантановiй камедi з Китаю, що використовувалась у продукцiї (виробник: Lesaffre Austria АG, Wiеnеr Neudorf) та експортувалися з Австрii до Украiни (отримувач: ТОВ &...

Ознаки для визначення регіону зі значним поширенням COVID-19

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 09.12.2020 №1236 «Про встановлення карантину та запровадження обмежувальних протиепідемічних заходів з метою запобігання поширенню на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2»  залежно від епідемічної ситуації в регіоні або районі чи місті обласного значення може бути встановлений рівень епідемічної небезпеки поширення COVID-19. Новими правилами визначається...

Щодо вимог до органічних харчових продуктів

14 липня 2021 року Верховною Радою було  прийнято Закон "Про внесення змін до розділу XI "Перехідні положення" Закону України "Про основні принципи та вимоги до органічного виробництва, обігу та маркування органічної продукції" Основною метою внесення змін є недопущення зупинки торгівлі органічною продукцією на території України, а також усунення перешкод для отримання українськими виробниками державної підтримки у сумі 50 млн. грн. у сфері органічного виробництв...

Щодо захисту прав споживачів

Відповідно до статті 8 Закону України «Про захист прав споживачів» рекомендує звернути увагу на питання пов’язані з покупкою неякісних товарів, захисту своїх прав. Виявивши протягом встановленого гарантійного строку недоліки, споживач, в порядку та у строки, що встановлені законодавством, має право вимагати: пропорційного зменшення ціни; безоплатного усунення недоліків товару в розумний строк; відшкодування витрат на усунення недоліків товару розірвання договору...

Щодо заходів, які допоможуть зменшити поширення коронавірусу на робочому місці

Арбузинське управляння Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області керуючись рекомендаціями МОЗ України, пропонує керівникам підприємств, громадських закладів, об’єктів торгівлі, громадського харчування, підприємств громадського транспорту вжити попереджувальні заходи з організації роботи щодо недопущення виникнення та розповсюдження коронавірусної інфекції (COVID-19). Отже, рекомендації від Управління державного нагляду за дотриманням санітарного законодавства Гол...

Щодо основних заходів боротьби з АЧС

До відома операторів ринку та споживачів молочної та м’ясної продукції!

Арбузинське управління Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області у зв’язку з епізоотичним неблагополуччям Миколаївської області щодо лейкозу ВРХ нагадуємо про те, що купуючи харчові продукти з рук на вулицях, площах, дворах та інших невстановлених місцях покупці наражають себе та рідних на небезпеку отримання не тільки харчових отруєнь, а й серйозного захворювання. Лейкоз великої рогатої худоби - інфекційна, хронічна хвороба пухлинної природи, яка характеризуєтьс...

Щодо повідомлення RASFF

До Арбузинського управління Головного управління Держпродспоживслужби  надійшов лист Держпродспоживслужби від 27.09.2021 року «Щодо повідомлення RASFF № 2021.5027 та №2021.5027 fup 1» Відповідно до повідомлення виявлено Salmonella Enteritidis та Salmonella групи С1 в охолодженому та замороженому курячому м’ясі, що експортувалось з Польщі (виробник: SuperDrob S,A., Karczew; місце зберігання:AMP Logistyka, Plonsk, Poland) продукцію надіслано до України у кількості 585 кг...

Щодо експорту підконтрольних вантажів до Республіки Узбекистан

Відповідоно до листа Державного комітету ветеринарного розвитку тваринництва Республіки Узбекистан від 23.08.2021 №03/19-1464 інформуємо про введення в дію «Реєстру закордонних експортерів, підконтрольних державній ветеринарній службі товарів, що ввозиться на територію Республіки Узбекистан»      Включення підприємств до Реєстру можливе лише за результатами аналізу отриманої від компетентного органу України інформації про: систему та структуру державної в...

Щодо повідомлення RASFF

Відповідно до повідомлення RASFF виявлено Salmonella typhimurium у крилах індичих (виробник: Indyk-Slask Sp. Z o. o, Welnosci 21, Poland, PL 24130501 WE). Разом з тим відповідно до зазначеного повідомлення RASFF із даної продукції м’яса птиці було виготовлено м'ясо механічного обвалювання код УКТЗЕД 0207 (виробник: ZPM «Rasko» R. Skorzycki J. Skorzycki sp.j.; вантажоотримувач: Alma Meat sp. Z o. o., Poland), що експортувалося до України у кількості 4020 кг (отримувач: ТО...

Що потрібно пам’ятати про профілактику отруєнь грибами

З настанням осені розпочинається грибний сезон. Нагадуємо важливі правила, які потрібно пам’ятати для профілактики отруєння грибами. Аналіз випадків отруєнь грибами в Україні свідчить, що більшість отруєнь обумовлені вживанням пластинчатих отруйних грибів (насамперед, блідої поганки), які помилково сприймаються за їстівні печериці та сироїжки. Найбільш отруйними є токсини блідої поганки, мухоморів білого і смердючого, сморжів і деяких інших грибів. До смертельно небезпечних грибів на...

Стандарт НАССР

Арбузинське управління Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області повідомляє, що всі українські підприємства харчової галузі, а також постачальники та перевізники харчових продуктів повинні впровадити систему управління безпечністю харчування НАССР. Контроль за безпечністю харчування в закладах освіти України наразі здійснюється за новими правилами. Окрім впровадження системи НАССР, суб’єкти господарювання мають бути внесені у Державний реєстр потужностей опера...

Увага! Ботулізм!

Ботулізм – це харчове отруєння, зумовлене споживанням продуктів, в яких накопичилися ботулотоксини. Причиною ботулізму найчастіше стають продукти домашнього консервування – м’яса, риби, рідше – овочів. Потенційно небезпечними є усі консервовані продукти, які були погано вимиті, неправильно/недостатньо термічно оброблені, транспортувались або зберігались неналежним чином.      Навіть консерви, у яких все гаразд з терміном придатності, виглядом і с...

Щодо необхідності дотримання заходів біобезпеки, ізольованого утримання птиці в особистих підсобних господарствах

У сучасному світі грип птиці є однією з небагатьох інфекцій, які представляють серйозну загрозу як для людей, так і для економіки та продовольчої безпеки. На сьогодні день високопатогенний грип птиці залишається однією з основних проблем для птахівництва і не тільки тому, що він спричиняє великі економічні збитки цієї галузі, а й тому, що загрожує здоров’ю людини. Як патоген грип здатний викликати ендемію з тяжкими наслідками і високою летальністю. Небезпечний сценарій пташиного грип...

Щодо необхідності щеплення собак та котів проти сказу

В Україні час від часу трапляються випадки сказу тварин, тому Арбузинське управління Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області вважає за необхідне нагадати про небезпеку цієї хвороби.  Сказ - особливо небезпечне вірусне захворювання всіх теплокровних тварин і людини. Основним джерелом інфекції є хворі на сказ дикі тварини, в основному лисиці. Особливістю сказу природного типу є формування зон стійкого неблагополуччя. Такі зони розміщені, як правило, в...

Щодо повідомлення RASFF

Відповідно до повідомлення RASFF від 03.09.2021 №2021.4047 та №2021.4047-fup 29 виявлено несанкціоновану речовину – оксид етилену у сировині, яка використовувалась у виготовлення напоїв HELL FOCUS STR 250C ( виробник: Hell Energy Magyaroszag Kft) та експортовано до України (отримувач: ТОВ «ХЕЛЛ ЕНЕРДЖІ ДРІНКС, м. Київ, 03038) Згідно статті 20 Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів» оператори ринку зобов’язані ви...

Щодо повідомлення RASFF

Відповідно до повідомлення RASFF від 31.08.2021 № 2021.4355 -fur 9 проводиться вилучення йогуртів з Італії ( виробник Granoroio SpA, Vernate (MI)), що містять камедь рожкового дерева, яка перевищує MRL для оксиду етилену та експортувалась до України (місце доставки: ТОВ «Дистрибуційна логістична компанія «Пілот», пров. Володимира Устенко, 2, м. Харків, 61093) Згідно статті 20 Закону України «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів&raq...

Щодо змін в законодавстві у сфері захисту тварин від жорсткого поводження 

08.11.2021 вводиться в дію Закон України  «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо імплементації положень деяких міжнародних угод та директив ЄС у сфері охорони тваринного та рослинного світу». Закон спрямований на впровадження європейських гуманних цінностей та стандартів по відношенню до тварин та приведення законодавства України у відповідність до Директив Європейського Союзу , що регламентують гуманне ставлення до цілого ряду груп сільськогосподарських...

До уваги операторів ринку кормів!

Закон України «Про безпечність та гігієну кормів» (далі – Закон) визначає правові та організаційні засади гарантування безпечності кормів у процесі їх виробництва, обігу та використання, зокрема встановлює вимоги щодо гігієни, маркування, пакування та представлення кормів, регулює відповідні суспільні відносини між операторами ринку та органами державної влади. Відповідно до статті 14 Закону оператор ринку зобов’язаний отримати експлуатаційний дозвіл на кожну окрему по...

Держпродспоживслужба запустила чат-бот

Держпродспоживслужба запустила чат-бот. Відтепер українці мають змогу поскаржитися на порушення їхніх прав за декілька кліків. Для того щоб залишити звернення, потрібно вказати дані заявника, обрати тип звернення (заява, скарга, пропозиція) та викласти суть питання. Після цього, залежно від суті звернення, необхідно відповісти на додаткові питання. До заяви можна додавати фото або документи. Чат-бот є одним із компонентів системи Е-споживач, впровадження якої було анонсовано нещодавно. Ско...

Щодо проведення осінньої пероральної вакцинації тварин проти сказу на території Миколаївської області

Арбузинське міжрайонне управління Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області повідомляє, що відповідно до виконання програми боротьби зі сказом на території України  у вересні місяці 2021 року на території Миколаївської області планується проведення пероральної вакцинації тварин проти сказу                                               шляхом...

Щодо дотримання вимог законодавства України щодо безпечності харчових продуктів (запровадження системи НАССР) для закладів роздрібної торгівлі

Закон України №771 «Про основні принципи та вимоги до безпечності та якості харчових продуктів» (надалі Закон №771) визначає вимоги та відповідальність всіх операторів ринку, у межах їх діяльності, за безпечність харчових продуктів. Відповідно до статті 21 Закону №771 оператори ринку розробляють, запроваджують та використовують постійно діючі процедури, які базуються на принципах системи аналізу небезпечних факторів та контролю у критичних точках (НАССР). Дані вимоги не поширюютьс...

Щодо повідомлень RASFF

До Арбузинського управління Головного управління Держпродспоживслужби  надійшов лист Держпродспоживслужби від 27.08.2021 щодо повідомлення RASFF від 25.08.2021 №2021.4322-fup1, щодо повідомлення RASFF від 24.08.2021  №2021.4341-fup2, щодо повідомлення RASFF від 19.08.2021 №2021.4442. Відповідно до повідомлення RASFF від 19.08.2021 №2021.4442 виявлено несанкціоновану речовину – оксид етилену в гуаровій камеді ( постачальник: Abafoods, Badia polesine), що використовувалась в хар...

Щодо недопущення занесення і розповсюдження вірусу АЧС на території Миколаївської області   

Арбузинське управління Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області  у зв’язку з виникненням захворювання свиней на африканську чуму свиней в Луганській та Херсонській областях та з метою недопущення занесення і розповсюдження вірусу АЧС на території Миколаївської області, інформує. Африканська чума свиней (АЧС, Pestis Africana suum) — це заразне захворювання, Збудник АЧС це ДНК-вмісний вірус сферичної форми, що належить до родини Asfaviridae. Він дуже ск...

Щодо комерційного переміщення собак

Арбузинське управління Головного управління Держпродспоживслужби в Миколаївській області відповідно до листа Держпродспоживслужби від 18.08.2021 Вн-226 надає інформацію від Канадського агентства з контролю та якості харчових продуктів  щодо комерційного переміщення собак віком від восьми місяців для розведення, виставкових/розважальних цілей (постійне перебування), та перепродажу/передачі власнику собаки. Однією з вимог щодо імпорту є засвідчення офіційним ветеринарним лікарем  краї...